#12 The Reader (Sang Juru Baca) by Bernhard Schlink

Paperback 227 pages

Penerjemah: Fransisca Paula Imelda Alexandria Tobing

Published 2912 by PT Elex Media Komputindo

Judul Asli: Der Vorleser

Rating:  4/5

Terus terang, sedikit sulit memulai menulis review buku ini. Sebelumnya, saya sudah menonton filmnya, entah tahun berapa. Di awal film, ada banyaaakkk adegan syur yang dilakukan Kate Winslet yang berperan sebagai Hanna Schmitz dengan pemuda berusia 15-16 tahun, Michael Berg. Meski di film ada banyak adegan uhuknya, saya yakin,buku yang masuk dalam diskusi Oprah Winfrey akan jauh dari kesan buku kipas.

Buku ini seluruhnya diceritakan dari PoV Berg secara kilas balik. Uniknya, saya tidak terlalu menemukan Berg untuk waktu sekarang dalam novel. Seluruh kisah dari awal mula bertemu dengan Hanna, berhubungan dengannya, hingga berpisah serta praduga yang selama belasan tahun disimpan rapi dalam pikiran Berg, sangat runtut diceritakan. Bisa dikatakan, novel ini 75 persen adalah kisah, keluh kesah, kecemasan, dan ketakutan Berg yang banyak dikisahkan secara narasi. Minim dialog hingga terkadang membuat saya tertidur. Duh... Untungnya, pemenggalan antara bab satu dengan berikutnya tidak terlalu banyak hingga membantu saya bertahan ketika membaca.

Michael Berg adalah remaja sakit sakitan sebelum bertemu dengan Hanna. Hanna membuatnya lebih kuat, sehat dan pintar bergaul dengan lawan jenis. Bisa dibayangkan, di tahun2 1940an, Jerman masih agak kolot dengan pemisahan murid pria dan wanita di sekolah. Hanna, wanita matang usia 36 tahun, entah mengapa, mendaratkan hasrat biologisnya pada Berg yang belia. Hubungan mereka semakin dekat dengan seringnya Berg yang sering dipanggil Jungchen oleh Hanna, berkunjung ke apartemennya. Belakangan, mereka tidak hanya bercinta dan bercinta saja, tapi juga mendiskusikan buku, setelah Berg membaca dan Hanna menyimak dengan tekun. Berg tak pernah curiga mengapa Hanna memilih mendengarkan buku dibanding membacanya sendiri. Rahasia ini menjadi rahasia seumur hidup Hanna dengan mengorbankan dirinya berbelas tahun di penjara.

Kehidupan Berg mulai berubah setelah Hanna tiba tiba pergi meninggalkannya. Bertahun kemudian, Berg kembali berjumpa dengannya di pengadilan, dengan Hanna sebagai terdakwa. Selama menghilang, Hanna menjadi penjaga di kamp konsentrasi yang terkenal biadab. Segala tuduhan ia iyakan meski Berg tahu Hanna tidak mungkin melakukan hal itu. 18 tahun penjara adalah ganjaran yang harus diterima Hanna. Berg tak berdaya membantu.

Membaca buku ini cukup melelahkan buat saya dengan lembaran lembaran narasi. Saya beruntung membaca edisi terjemahan karena saya tak yakin bakal selesai membaca versi aslinya. Selama membaca, sosok Hanna sangat tepat digambarkan oleh Kate Winslet yang cantik dan tegas. Berg muda juga cukup terwakili dengan sosok pirang dan sangat Jerman di film. Tapi tidak dengan Berg tua yang diperankan oleh Ralph Fiennes. Tak ada wajah dan logat Jerman di dirinya. Imho sih. Oya, saya sempat mogok membaca di halaman2 ketika Berg mulai getol menghadiri persidangan dengan dugaan ini itunya. Duh....

Sekedar spoiler, saya menunggu adegan mengharukan ketika Hanna mulai diketahui buta huruf dan belajar membaca dari kaset kiriman Berg dari buku buku yang ia baca. Menurut saya, ini adalah adegan epik yang mungkin akan diambil dari PoV Hanna. Ternyata saya tak kunjung menemukan scene ini. K-e-c-e-w-a. Hingga di akhir kisah, tetap saja Berg yang bercerita. Tapi tetap saja, airmata saya tak terbendung di lima lembar terakhir buku ini. Saya cukup bersyukur karena saya lupa ending di filmnya jadi saya tetap sangat menikmati buku ini, dari awal, hingga mogok dan berurai airmata. :D

Postingan ini saya sertakan di posting bareng BBI bulan Maret untuk Oprah's Books.

Trailer film The Reader yang rilis tahun 2008. Di film ini, Kate Winslet meraih Best Actress di ajang bergengsi Academy Award, dan film ini juga mendapatkan banyak nominasi lainnya.

Lila Podungge

Membaca, Menonton, Mereview

Share this post